Exemple : Atteinte à la vertu

Voici un exemple simple et court de situation.

Alors que vous êtes affecté à la surveillance de Koma Sensei, l'homme qui vous a tout appris, une femme à vertue trop rapidement négociable, rencontré la veille dans la rue, arrive et vous incrimine à haute voix en interpellant votre sensei.
Que faites-vous?

(préciser si vous etes un samourai vertueux qui a su dire non, ou un sale .... qui a sauté sur l'occasion si je puis dire)

Effectivement j'ai pu échanger quelques mots avec cette personne la veille au soir. J'étais sorti prendre l'air. Je venais de recevoir une lettre qui provenait de ma province natale et qui m'a profondément bouleversé. Je n'ai pas voulu faire part de cette affliction devant mon sensei, aussi lui ai-je demandé la permission de me retirer. Il fallait aller couper du bois afin de passer une nuit chaude. Concernant la dame je n'ai bien évidemment pas profiter de sa vulnérabilité négociée.

(juste suffisament doucement pour qu'elle n'entende pas encore) "Je vais régler cela sensei."

"Hola femme! Que veux-tu donc ?" (geste de la main lui intimant de s'arrêter)

"Maudis samourai! Tu profites de mes faveurs sans m'accorder ensuite la rétribution que tu me dois" crie-t-elle tout haut.
"Comment oses-tu prétendre loyauté alors que tu ne donne pas a la geisha ce que la geisha mérite!"
Elle esquisse alors un petit sourire et frottant son pouce contre l'index et le majeur en signe pécunier....

"Comment oses-tu me parler de la sorte femme? Tu sembles oublier le rang qui est le tient!" criai-je à mon tour.

Analyse rapide les personnes alentours en arrière plan de la geisha dans la rue afin de constater leurs états (conditions, occupations).

(A elle)"Si j'avais profité de tes faveurs tu en serais récompensée. Mais ce n'est pas le cas. Maintenant va! Ne m'oblige pas à te corriger en pleine rue!"

Ton sensei aurait plutôt tendance à sourire jusqu'à ta phrase.Il voit cependant que tu prend au sérieux les insultes de la femme.
Il n'y à qu'une sentinelle pas loin qui lui n'a rien entendu comme sa fonction l'exige.

La femme de basse vertuee est choqué par tes brusques paroles, puis après hésitations décide de partir frustrée en te snobant.
Ton sensei ne te fera pas l'affront de te parler de cet incident.

Bon voilà la situation terminée. La discussion sur la réponse peut être lancée.

Matsuyama Kaze a écrit:

"Comment oses-tu me parler de la sorte femme? Tu sembles oublier le rang qui est le tient!" criai-je à mon tour.

Peut être que le "femme" est un peu limite, non ? Il faudra rajouter femme vendue ou quelque chose du genre.

Non, je ne pense pas... Je tiens quand même à rappeler que les samourai peuvent traiter les heimins plus ou moins comme des moins que rien (sous en venir aux coups ou à la mort), et qu'ils peuvent tuer des eta sans autres formes de procès. Les geisha sont considérées, malgré leur fonction élégante, raffinée ou noble pour les plus célèbres, comme des eta. Bien évidemment une geisha célèbre aura de l'influence (principe fondamental dans le monde de L5R) et il sera difficile de la toucher, mais techniquement elle n'en reste pas moins une geisha.

Ici, il s'agit d'une vulgaire femme de rue, et qui porte atteinte à l'honneur d'un samourai. Quelque part, je dirai même qu'elle a beaucoup de chance d'avoir croisé un samourai que je considérais comme étant un samourai que l'on pourrait qualifier de "noble", et qui a souhaité evité une effusion de sang. Un autre personnage, moins idéaliste ou proche du peuple aura surement tranché la question.